"inhibit from doing" in Spanish
Definition
Evitar o dificultar que alguien haga algo, normalmente creando obstáculos o desanimando.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, común en contextos académicos o profesionales para obstáculos psicológicos, reglas u otras barreras. Se usa normalmente como 'inhibit someone from doing something'. No se usa para impedir físicamente (mejor 'stop' o 'prevent').
Examples
Lack of confidence can inhibit some people from doing public speaking.
La falta de confianza puede **inhibir** a algunas personas **de hacer** presentaciones en público.
Rules about noise may inhibit residents from doing activities at night.
Las reglas sobre el ruido pueden **inhibir a los residentes de hacer** actividades por la noche.
Fear can inhibit children from doing new things at school.
El miedo puede **inhibir a los niños de hacer** cosas nuevas en la escuela.
Strict guidelines sometimes inhibit employees from doing their jobs efficiently.
Directrices estrictas a veces **inhiben a los empleados de hacer** su trabajo de manera eficiente.
Worrying too much about mistakes can inhibit you from doing your best.
Preocuparse demasiado por los errores puede **inhibirte de hacer** lo mejor posible.
Negative feedback sometimes inhibits people from doing creative work.
Las críticas negativas a veces **inhiben a las personas de hacer** trabajos creativos.