"inhibit from doing" in Portuguese (BR)
Definition
Impedir ou dificultar que alguém faça algo, geralmente criando obstáculos ou desestimulando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, comumente usada em situações acadêmicas ou profissionais para descrever barreiras psicológicas, regras ou condições. Estrutura típica: 'inhibit someone from doing something'. Não se usa para impedir físico direto (usar 'impedir', 'parar').
Examples
Lack of confidence can inhibit some people from doing public speaking.
A falta de confiança pode **inibir** algumas pessoas **de fazer** apresentações públicas.
Rules about noise may inhibit residents from doing activities at night.
As regras de barulho podem **inibir os moradores de fazer** atividades à noite.
Fear can inhibit children from doing new things at school.
O medo pode **inibir as crianças de fazer** coisas novas na escola.
Strict guidelines sometimes inhibit employees from doing their jobs efficiently.
Diretrizes rigorosas às vezes **inibem os funcionários de fazer** o trabalho de forma eficiente.
Worrying too much about mistakes can inhibit you from doing your best.
Preocupar-se demais com erros pode **inibir você de fazer** o seu melhor.
Negative feedback sometimes inhibits people from doing creative work.
Feedback negativo às vezes **inibe as pessoas de fazer** trabalhos criativos.