"ingrown" in Arabic

• نامٍ للداخل (الأظافر أو الشعر)

Definition

تصف الشعر أو الأظافر أو ما شابه ذلك التي تنمو نحو الداخل داخل الجلد بدلاً من الخارج، وغالبًا ما تسبب ألمًا أو عدوى.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مع 'ingrown toenail' أو 'ingrown hair'، وهو مصطلح طبي أو محايد. يُذكر غالبًا مع اسم الجزء المصاب من الجسم، ولا يستخدم للنباتات أو سياقات أخرى.

Examples

He has an ingrown toenail that hurts a lot.

لديه ظفر قدم **نامٍ للداخل** يسبب له الكثير من الألم.

An ingrown hair can lead to a small bump on your skin.

شعرة **نامية للداخل** قد تسبب انتفاخًا صغيرًا على الجلد.

Doctors can help remove an ingrown nail safely.

يمكن للأطباء إزالة الظفر **النابت للداخل** بأمان.

I think I got an ingrown hair from shaving too quickly.

أظن أنني حصلت على شعرة **نامية للداخل** بسبب الحلاقة بسرعة.

She had to see a specialist for her ingrown toenail last year.

اضطرت لزيارة اختصاصي بسبب ظفر قدمها **النابت للداخل** السنة الماضية.

After hiking all day, he noticed he had an ingrown nail on his toe.

بعد المشي طوال اليوم، لاحظ أن لديه ظفرًا **ناميًا للداخل** في إصبع قدمه.