"ingratiating" in Korean

아첨하는알랑거리는

Definition

상대의 호의를 얻기 위해 지나치게 비위를 맞추거나 아첨하는 태도, 행동.

대개 부정적으로 사용되며, 진심에서 우러난 친절에는 쓰지 않는다. 'ingratiating smile', 'ingratiating manner'는 일부러 꾸미고, 이득을 노린 태도를 의미한다.

His ingratiating smile made everyone uncomfortable.

그의 **아첨하는** 미소는 모두를 불편하게 만들었다.

She used an ingratiating tone to ask for help.

그녀는 **알랑거리는** 목소리로 도움을 부탁했다.

People noticed his ingratiating behavior at the meeting.

회의에서 그의 **아첨하는** 행동을 사람들이 눈치챘다.

He adopted an ingratiating manner whenever his boss was around.

상사가 있을 때마다 그는 **아첨하는** 태도를 보였다.

There was something ingratiating about the way she complimented everyone.

그녀가 모두를 칭찬하는 방식에는 뭔가 **아첨하는** 느낌이 있었다.

That ingratiating attitude won’t fool anyone here.

그 **아첨하는** 태도로는 여기서 아무도 속일 수 없어.