"ingratiating" in Chinese (Traditional)

• 討好奉承的
• 討人喜歡的（帶有諂媚）

Definition

以過度取悅別人的方式行事，通常是為了獲得對方的認可或好處。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常帶負面意涵，形容不真誠或過度奉承的人。常見搭配有「ingratiating smile」、「ingratiating manner」。不是指真正的善意，而是表示討好、巴結或謀取利益。

Examples

His ingratiating smile made everyone uncomfortable.

他那種**討好奉承的**微笑讓大家都覺得不舒服。

She used an ingratiating tone to ask for help.

她用上**討好奉承的**語氣請求幫助。

People noticed his ingratiating behavior at the meeting.

大家注意到他在會議上的**討好奉承的**舉止。

He adopted an ingratiating manner whenever his boss was around.

每當老闆在場時，他就會顯得很**討好奉承**。

There was something ingratiating about the way she complimented everyone.

她稱讚大家的方式總帶著些**討好奉承**的意味。

That ingratiating attitude won’t fool anyone here.

這種**討好奉承的**態度在這裡騙不了任何人。