"ingratiating" in Arabic

• متملق

Definition

التصرف بطريقة تحاول فيها إرضاء شخص آخر بإفراط، غالبًا من أجل الحصول على موافقته أو فضله.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل سلبي لوصف شخص يُرى أنه غير صادق أو يبالغ في الإطراء. تظهر كثيراً في عبارات مثل 'ingratiating smile' أو 'ingratiating manner'. لا تستخدم للدلالة على اللطف الحقيقي، بل لمحاولة كسب منفعة أو التأثير.

Examples

His ingratiating smile made everyone uncomfortable.

ابتسامته الـ**متملقة** جعلت الجميع غير مرتاحين.

She used an ingratiating tone to ask for help.

استعملت نبرة **متملقة** لطلب المساعدة.

People noticed his ingratiating behavior at the meeting.

لاحظ الناس سلوكه الـ**متملق** في الاجتماع.

He adopted an ingratiating manner whenever his boss was around.

كان يتصرف بطريقة **متملقة** كلما كان مديره موجوداً.

There was something ingratiating about the way she complimented everyone.

كان هناك شيء **متملق** في طريقتها في مدح الجميع.

That ingratiating attitude won’t fool anyone here.

هذا الأسلوب الـ**متملق** لن يخدع أحداً هنا.