"ingratiate with" in Indonesian
Definition
Berusaha agar disukai atau mendapatkan perhatian seseorang, sering kali dengan memuji secara berlebihan atau bersikap menjilat.
Usage Notes (Indonesian)
Formal dan cenderung bernuansa negatif; sering dipakai ketika seseorang berusaha keras menyenangkan atasan atau demi keuntungan pribadi. Umumnya digunakan dalam bentuk 'ingratiate oneself with' dan jarang dipakai di percakapan sehari-hari.
Examples
He tried to ingratiate with his new boss by always agreeing with her.
Dia mencoba **mengambil hati** bos barunya dengan selalu setuju padanya.
Some students try to ingratiate with teachers to get better grades.
Beberapa siswa mencoba **mengambil hati** guru agar mendapat nilai lebih baik.
She wanted to ingratiate with her boyfriend’s family at dinner.
Dia ingin **mengambil hati** keluarga pacarnya saat makan malam.
He’s always trying to ingratiate with the manager, but it just seems fake.
Dia selalu mencoba **menjilat** manajer, tapi malah terlihat palsu.
Don’t ingratiate with people just to get what you want—it rarely works.
Jangan **mengambil hati** orang hanya demi keinginanmu—biasanya tidak berhasil.
She spent the whole night trying to ingratiate with the guests.
Dia menghabiskan sepanjang malam berusaha **mengambil hati** para tamu.