"infuse with" in Russian
Definition
Наполнить что-то определённым качеством, чувством или веществом, чтобы это стало заметной частью чего-то.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с абстрактными понятиями: 'наполнить надеждой', 'пропитать смыслом'. Обычно в официальном/описательном стиле; не применяют для буквального наполнения жидкостью.
Examples
The tea is infused with fresh mint leaves.
Чай был **наполнен** свежими листьями мяты.
She wanted to infuse with more color.
Она хотела **наполнить** больше цвета.
The soup was infused with garlic flavor.
Суп был **пропитан** вкусом чеснока.
Her speech was infused with passion and hope.
Её речь была **наполнена** страстью и надеждой.
The movie is infused with humor, making it fun to watch.
Фильм **наполнен** юмором, благодаря чему смотреть его весело.
This project needs to be infused with new ideas.
В этот проект нужно **привнести** новые идеи.