"infuriatingly" in Japanese

• 腹立たしいほど
• いらいらするほど

Definition

誰かをとても怒らせる、または苛立たせるようなやり方で。

Usage Notes (Japanese)

「腹立たしいほど」や「いらいらするほど」は主に形容詞や動詞の前に使われ、強い怒りや苛立ちを強調します。「少し不快」ではなく、とても苛立たしい時に使います。

Examples

The printer is infuriatingly slow.

このプリンターは**腹立たしいほど**遅い。

He answered my questions infuriatingly vaguely.

彼は私の質問に**いらいらするほど**曖昧に答えた。

It is infuriatingly difficult to open this jar.

この瓶を開けるのは**腹立たしいほど**難しい。

Her infuriatingly calm voice made the situation worse.

彼女の**腹立たしいほど**落ち着いた声が状況を悪化させた。

They kept changing the rules infuriatingly often.

彼らは**いらいらするほど**頻繁にルールを変えていた。

It's infuriatingly hard to get a straight answer from customer service.

カスタマーサービスからストレートな答えをもらうのは**腹立たしいほど**難しい。