"inflict on" in Arabic

• يُلحق بـ

Definition

أن تتسبب في شيء غير سار، مثل الألم أو الضرر أو المعاناة، لشخص أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياقات سلبية أو رسمية أو جدية، وغالباً ما يأتي بعده كلمات مثل "الألم" أو "الضرر". غالباً يُستخدم بصيغة المجهول: "ألحق به الضرر". لا يُستخدم للأفعال الإيجابية.

Examples

The storm inflicted on the village left many houses damaged.

العاصفة **ألحقت بـ** القرية أضرارًا كثيرة بالمنازل.

The teacher never inflicts on the students any unnecessary punishment.

المعلم لا **يُلحق بـ** الطلاب أي عقاب غير ضروري.

War often inflicts on civilians great suffering.

الحروب كثيراً ما **تلحق بـ** المدنيين معاناة كبيرة.

Why would anyone inflict on others so much pain just for revenge?

لماذا قد **يُلحق بـ** الآخرين كل هذا الألم لمجرد الانتقام؟

She regretted the harsh words she had inflicted on her friend during their argument.

ندمت على الكلمات القاسية التي **ألحقتها بـ** صديقتها أثناء الشجار.

New laws try to protect animals from cruelty that people might inflict on them.

تحاول القوانين الجديدة حماية الحيوانات من القسوة التي قد **يُلحقها الناس بها**.