"inflexible" in Bengali

• অবিচল
• অনমনীয়

Definition

যিনি বা যা সহজে পরিবর্তিত হতে চায় না বা ভাবনা, পরিকল্পনা বা আচরণে কোনো নমনীয়তা দেখায় না। কিছু কিছু ক্ষেত্রে কোনো বস্তু বা পদার্থ সহজে বাঁকানো যায় না বলেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক অর্থে মানুষ, নিয়ম বা নীতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'inflexible rules', 'inflexible attitude'—এই ধরনের বাক্যাংশ প্রচলিত। 'unflexible' শব্দটি ব্যতিক্রমধর্মী এবং সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।

Examples

My boss is very inflexible about deadlines.

আমার বস সময়সীমা নিয়ে খুব **অবিচল**।

The material is too inflexible to bend.

এই উপাদানটি বাঁকানোর জন্য অনেক বেশি **অনমনীয়**।

He has an inflexible routine every day.

তার প্রতিদিনের রুটিন **অবিচল**।

Negotiations failed because both sides were too inflexible.

উভয় পক্ষই খুব বেশি **অবিচল** হওয়ায় আলোচনা ব্যর্থ হয়েছে।

She’s pretty inflexible when it comes to changing her mind.

তিনি নিজের মত পরিবর্তনে বেশ **অবিচল**।

You don’t have to be so inflexible about the rules—we can make exceptions.

নিয়ম নিয়ে এতটা **অবিচল** হতে হবে না—আমরা ছাড় দিতে পারি।