"infirmity" in Japanese

虚弱病弱

Definition

長期にわたる身体的または精神的な弱さや病気、特に高齢になると起こる状態。

「虚弱」「病弱」は主に医療や文学的な文脈で、高齢者や持続的な弱さを表す際に使います。日常会話ではあまり使いません。短期間の病気には適しません。

His infirmity made it hard for him to walk long distances.

彼の**虚弱**のために、長い距離を歩くのは大変だった。

Many elderly people suffer from some kind of infirmity.

多くの高齢者は何らかの**虚弱**に悩まされています。

Her infirmity did not stop her from enjoying life.

彼女の**虚弱**は、人生を楽しむのを止めなかった。

Despite his infirmity, he traveled the world with a smile.

**虚弱**にもかかわらず、彼は笑顔で世界を旅した。

They built ramps to help people with infirmities access the building.

**虚弱**を持つ人々が建物に入れるように、スロープが作られました。

Old age often brings wisdom—and sometimes a few infirmities too.

老いはしばしば知恵をもたらし、時にはいくつかの**虚弱**も伴います。