"infiltrating" in Japanese

• 潜入している

Definition

秘密裏に場所や組織、グループなどに入り込むこと。多くは情報を得たり、害を与えたりする目的で使われます。

Usage Notes (Japanese)

軍事やスパイ活動の文脈でよく使われます。「infiltrating enemy lines」は「敵陣に潜入」。水や液体にも使われますが、最も一般的なのは秘密裏の侵入です。

Examples

The spies were infiltrating the enemy camp at night.

スパイたちは夜に敵のキャンプに**潜入している**。

Water was slowly infiltrating the walls after the storm.

嵐のあと、水がゆっくり壁に**浸透している**。

The reporter was infiltrating the organization to uncover the truth.

記者は真実を暴くために組織に**潜入している**。

Police believe the gang is infiltrating local businesses to launder money.

警察はそのギャングが資金洗浄のために地元のビジネスに**潜入している**と考えている。

She spent years infiltrating activist groups for the government.

彼女は政府のために何年も活動家グループに**潜入してきた**。

Rumors started spreading about someone infiltrating the chat group under a fake name.

偽名で誰かがチャットグループに**潜入している**という噂が広まり始めた。