"infiltrating" in Bengali

• অনুপ্রবেশ করছে
• গোপনে প্রবেশ করছে

Definition

চুপিসারে কোন স্থানে, দলে বা সংগঠনে প্রবেশ করে, বিশেষত তথ্য পাওয়া বা ক্ষতি করার উদ্দেশ্য নিয়ে।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই সামরিক বা গুপ্তচরবৃত্তির প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'infiltrating enemy lines' মানে শত্রুপক্ষের মধ্যে ঢুকে পড়া। কখনও তরল বা পানি বিষয়েও ব্যবহার হতে পারে, যেমন 'water infiltrating the walls'।

Examples

The spies were infiltrating the enemy camp at night.

গুপ্তচরেরা রাতে শত্রুশিবিরে **অনুপ্রবেশ করছে**।

Water was slowly infiltrating the walls after the storm.

ঝড়ের পরে পানি আস্তে আস্তে দেয়ালের মধ্যে **গোপনে প্রবেশ করছে**।

The reporter was infiltrating the organization to uncover the truth.

সংবাদদাতা সত্য জানার জন্য সংগঠনে **অনুপ্রবেশ করছে**।

Police believe the gang is infiltrating local businesses to launder money.

পুলিশ বিশ্বাস করে চক্রটি স্থানীয় ব্যবসায় **অনুপ্রবেশ করছে** অর্থ সাদা করার জন্য।

She spent years infiltrating activist groups for the government.

সে সরকারে জন্য বছরের পর বছর কর্মীসম্পৃক্ত গ্রুপে **অনুপ্রবেশ করছে**।

Rumors started spreading about someone infiltrating the chat group under a fake name.

কেউ একজন চ্যাট গ্রুপে ভুয়া নামে **অনুপ্রবেশ করছে** বলে গুজব ছড়াতে শুরু করে।