"inferring" in Urdu

• قیاس کرنا
• اخذ کرنا

Definition

ثبوت یا اشاروں کی بنیاد پر بغیر واضح کہے حقیقت کا اندازہ لگانا یا سمجھنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ تعلیمی اور تجزیاتی سیاق میں زیادہ آتا ہے۔ 'inferring meaning from context' سے مراد سیاق سے معنی اخذ کرنا ہے۔ 'implying' (اشارہ کرنا) سے مت الجھائیں؛ 'inferring' سننے یا پڑھنے والے کی طرف سے نشاندہی ہے۔

Examples

He is inferring from her smile that she is happy.

وہ اس کی مسکراہٹ سے اندازہ **لگا رہا ہے** کہ وہ خوش ہے۔

Good readers are always inferring the meaning of new words.

اچھے پڑھنے والے ہمیشہ نئے الفاظ کے معنی **قیاس کرتے ہیں**۔

By inferring the weather from the clouds, we decided to take an umbrella.

بادلوں سے موسم کا **اندازہ لگا کر** ہم نے چھتری ساتھ لے جانے کا فیصلہ کیا۔

Are you inferring that I was late on purpose?

کیا آپ **اندازہ لگا رہے ہیں** کہ میں جان بوجھ کر دیر سے آیا تھا؟

The detective was inferring important clues from tiny details.

تفتیش کار معمولی اشارے سے اہم سراغ **قیاس کر رہا تھا**۔

Without all the facts, we're just inferring what probably happened.

تمام حقائق کے بغیر، ہم صرف یہ **قیاس** کر رہے ہیں کہ شاید کیا ہوا تھا.