"inferring" in Spanish
Definition
Inferir significa llegar a una conclusión o entender algo basándose en evidencias, pistas o hechos, en vez de información directa.
Usage Notes (Spanish)
'Inferring' es formal y se usa mucho en contextos académicos o de análisis, especialmente en comprensión lectora ('inferring meaning from the text'). No confundir con 'implying', que es sugerir algo; 'inferring' es sacar la conclusión.
Examples
He is inferring from her smile that she is happy.
Él está **infiriendo** por su sonrisa que ella está feliz.
Good readers are always inferring the meaning of new words.
Los buenos lectores siempre están **infiriendo** el significado de nuevas palabras.
By inferring the weather from the clouds, we decided to take an umbrella.
Al **inferir** el clima por las nubes, decidimos llevar un paraguas.
Are you inferring that I was late on purpose?
¿Estás **infiriendo** que llegué tarde a propósito?
The detective was inferring important clues from tiny details.
El detective estaba **infiriendo** pistas importantes de pequeños detalles.
Without all the facts, we're just inferring what probably happened.
Sin todos los hechos, solo estamos **infiriendo** lo que probablemente pasó.