"inferring" in Hindi

• अनुमान लगाना

Definition

अनुमान लगाना का अर्थ है सबूत, संकेत या तथ्यों के आधार पर निष्कर्ष पर पहुँचना या किसी बात को समझना, न कि सीधी जानकारी से।

Usage Notes (Hindi)

'Inferring' आमतौर पर औपचारिक और अकादमिक संदर्भों में इस्तेमाल होता है, खासकर पढ़ने-समझने में ('inferring meaning from context')। 'Implying' (संकेत देना) से भ्रमित न हों; 'inferring' निष्कर्ष निकालना है।

Examples

He is inferring from her smile that she is happy.

वह उसकी मुस्कान से **अनुमान लगा रहा है** कि वह खुश है।

Good readers are always inferring the meaning of new words.

अच्छे पाठक हमेशा नए शब्दों का अर्थ **अनुमान लगाते** हैं।

By inferring the weather from the clouds, we decided to take an umbrella.

बादलों से मौसम का **अनुमान लगाकर**, हमने छाता ले जाने का फैसला किया।

Are you inferring that I was late on purpose?

क्या तुम **अनुमान लगा रहे हो** कि मैं जानबूझकर लेट हुआ था?

The detective was inferring important clues from tiny details.

जासूस छोटे-छोटे विवरणों से महत्वपूर्ण सुराग **अनुमान लगा रहा था**।

Without all the facts, we're just inferring what probably happened.

सभी तथ्य न होते हुए, हम केवल क्या हुआ होगा इसका **अनुमान लगा रहे हैं**।