"infer from" in Japanese

～から推論する～から推察する

Definition

情報や証拠をもとに、直接言われていないことを推測したり結論づけたりすること。

アカデミックやフォーマルな場面でよく使います。「～から」の形で情報源を表します。「infer」は受け手が推測することで、「imply」（示唆する）とは異なります。

We can infer from the results that the plan worked.

結果からその計画がうまくいったと**推論する**ことができる。

You can infer from her smile that she is happy.

彼女の微笑みから彼女が幸せだと**推察する**ことができる。

Scientists infer from fossils what ancient animals looked like.

科学者たちは化石から古代の動物がどんな姿だったかを**推論する**。

I inferred from his silence that he didn’t want to join us.

彼の沈黙から、彼が私たちに加わりたくないと**推察した**。

Can we really infer from those numbers that sales are rising?

本当にその数字から売り上げが伸びていると**推論できる**のでしょうか。

Nothing in his email let me infer from it what he wanted.

彼のメールには、彼が何を望んでいるのかを**推察する**手がかりはなかった。