"infer from" in Portuguese (PT)
Definition
Chegar a uma conclusão ou fazer uma suposição sobre algo com base em informações ou evidências, e não por declarações diretas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e académicos, seguido da fonte ('infer from the data'). Não usar 'infer to'. 'Infer' (concluir de informação recebida) é diferente de 'imply' (sugerir algo). Mais formal do que 'guess from'.
Examples
We can infer from the results that the plan worked.
Podemos **inferir dos** resultados que o plano resultou.
You can infer from her smile that she is happy.
Podes **inferir do** sorriso dela que está feliz.
Scientists infer from fossils what ancient animals looked like.
Os cientistas **inferem dos** fósseis como eram os animais antigos.
I inferred from his silence that he didn’t want to join us.
**Inferi do** silêncio dele que não queria juntar-se a nós.
Can we really infer from those numbers that sales are rising?
Será que podemos mesmo **inferir desses** números que as vendas estão a subir?
Nothing in his email let me infer from it what he wanted.
Nada no e-mail dele me permitiu **inferir dele** o que queria.