"infatuated with" in Russian
Definition
Когда кто-то испытывает очень сильное, но неглубокое и часто мимолётное влечение или страсть к кому-то или чему-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает кратковременное, поверхностное увлечение, например, 'infatuated with someone'; это сильнее и менее рационально, чем просто симпатия.
Examples
She is infatuated with her new classmate.
Она **без ума от** своего нового одноклассника.
He became infatuated with the idea of traveling the world.
Он **увлёкся** идеей путешествовать по миру.
Teenagers are often infatuated with celebrities.
Подростки часто бывают **без ума от** знаменитостей.
He’s totally infatuated with his new girlfriend—he can’t stop talking about her.
Он совершенно **без ума от** своей новой девушки — не может перестать о ней говорить.
Don’t get too infatuated with fancy cars; real happiness doesn’t come from them.
Не стоит слишком **увлекаться** дорогими машинами; настоящее счастье не в них.
For a while, I was infatuated with learning guitar, but I lost interest quickly.
Какое-то время я был **увлечён** игрой на гитаре, но быстро потерял интерес.