"infatuated with" in Japanese

• 夢中になる
• 熱中する

Definition

誰かや何かに一時的で表面的な強い恋心や魅力を感じること。深い愛情や長続きする感情ではないことが多い。

Usage Notes (Japanese)

「infatuated with」は一時的で熱狂的な恋心に使われます。「infatuated with someone」がよく使われ、長続きする愛には使いません。

Examples

She is infatuated with her new classmate.

彼女は新しいクラスメートに**夢中になっている**。

He became infatuated with the idea of traveling the world.

彼は世界を旅するという考えに**夢中になった**。

Teenagers are often infatuated with celebrities.

十代の若者はよく有名人に**夢中になる**。

He’s totally infatuated with his new girlfriend—he can’t stop talking about her.

彼は新しい彼女に完全に**夢中で**、彼女のことばかり話している。

Don’t get too infatuated with fancy cars; real happiness doesn’t come from them.

派手な車にあまり**夢中に**ならないで。本当の幸せはそこから来ないよ。

For a while, I was infatuated with learning guitar, but I lost interest quickly.

しばらくの間、私はギターを習うことに**熱中していた**が、すぐに興味をなくした。