"inequality" in Japanese

• 不平等

Definition

人や物が平等に扱われない状態。特に財産、機会、権利などの不公平な差を指す。

Usage Notes (Japanese)

主に社会問題や経済問題などフォーマルな文脈で使われる。'所得不平等'や'ジェンダー不平等'などの表現で用いることが多い。公平さ(不公正: 不当性)とは異なるので注意。

Examples

There is a lot of inequality between rich and poor in many countries.

多くの国で、富裕層と貧困層の間に大きな**不平等**がある。

Gender inequality is still a problem today.

今日でもジェンダー**不平等**は問題となっている。

Education can help reduce inequality.

教育は**不平等**を減らすのに役立つ可能性がある。

Social inequality often leads to tension and conflict.

社会的**不平等**はしばしば緊張や対立を生む。

He spoke out against racial inequality in the workplace.

彼は職場での人種**不平等**に反対して声を上げた。

Many activists are fighting to close the inequality gap.

多くの活動家が**不平等**の格差をなくすために闘っている。