"inequality" in Arabic

• عدم المساواة

Definition

حالة لا يُعامل فيها الأشخاص أو الأشياء أو لا يُقدَّرون بنفس الطريقة؛ يمكن أن تشير إلى الفوارق غير العادلة في الثروة أو الفرص أو الحقوق أو المكانة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو الاجتماعية، خاصة عند الحديث عن القضايا الاجتماعية والاقتصادية ('عدم المساواة في الدخل'، 'عدم المساواة بين الجنسين'). لا تخلط بينه وبين 'inequity'، الذي يركز أكثر على مفهوم العدل.

Examples

There is a lot of inequality between rich and poor in many countries.

هناك الكثير من **عدم المساواة** بين الأغنياء والفقراء في العديد من البلدان.

Gender inequality is still a problem today.

**عدم المساواة** بين الجنسين لا يزال مشكلة حتى اليوم.

Education can help reduce inequality.

يمكن أن يساعد التعليم في تقليل **عدم المساواة**.

Social inequality often leads to tension and conflict.

غالبًا ما يؤدي **عدم المساواة** الاجتماعية إلى التوتر والصراع.

He spoke out against racial inequality in the workplace.

لقد تحدث ضد **عدم المساواة** العرقية في مكان العمل.

Many activists are fighting to close the inequality gap.

العديد من النشطاء يقاتلون لسد فجوة **عدم المساواة**.