"ineptitude" in Japanese

• 無能
• 不器用さ

Definition

物事をうまくこなすための能力や技術が欠けている状態。何かをするのに不向きな様子。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、職場や組織などの無能さを指す際によく使われます。「〜における無能」といった形で使われることが多いです。単なるミスではなく、全体的な能力不足に焦点があります。

Examples

Her ineptitude made the project very difficult.

彼女の**無能**のせいでプロジェクトがとても大変になった。

Everyone noticed his ineptitude during the meeting.

会議中、彼の**無能**は誰の目にも明らかだった。

His ineptitude at cooking is obvious.

料理の**不器用さ**は明らかだ。

We lost the game because of the coach's ineptitude.

コーチの**無能**のせいで私たちは試合に負けた。

His ineptitude in handling complaints just made things worse.

クレーム対応での彼の**無能**は状況をさらに悪化させた。

Her ineptitude was surprising given her impressive resume.

優れた経歴があるのに、彼女の**無能**には驚かされた。