"ineligible" in Russian
Definition
Это когда человеку не разрешено что-то делать или он не соответствует определённым правилам или требованиям.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в официальных, юридических или академических текстах. Обычно используется с 'for' — например, 'ineligible for a prize'. Противоположно слову 'eligible'. С квалификациями (умениями) не употребляется, речь идёт о правилах.
Examples
He is ineligible to vote because he is too young.
Он слишком молод, поэтому **не имеет права** голосовать.
Students with low grades are ineligible for the scholarship.
Студенты с низкими оценками **не допущены** к стипендии.
You are ineligible to enter this contest if you work here.
Если вы здесь работаете, вы **не имеете права** участвовать в этом конкурсе.
Because he forgot to submit his application, he was found ineligible for the program.
Он не подал заявку и поэтому был признан **не имеющим права** участвовать в программе.
People with a criminal record are usually ineligible for certain government jobs.
Лица с судимостью обычно **не допускаются** к некоторым государственным должностям.
I was really disappointed to learn I was ineligible because I missed the deadline.
Я сильно расстроился, когда узнал, что я **не имею права**, потому что пропустил срок подачи.