"ineligible" in Portuguese (BR)
Definition
Que não tem permissão ou não está qualificado para fazer algo, geralmente por não cumprir certos requisitos ou regras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, empregado em contextos legais, acadêmicos ou oficiais. Normalmente usado com 'para' ('ineligible para o prêmio'). Oposto de 'eligible'. Refere-se a regras ou critérios, não a habilidades.
Examples
He is ineligible to vote because he is too young.
Ele é **inelegível** para votar porque é muito jovem.
Students with low grades are ineligible for the scholarship.
Estudantes com notas baixas são **inelegíveis** para a bolsa.
You are ineligible to enter this contest if you work here.
Você é **inelegível** para participar deste concurso se trabalha aqui.
Because he forgot to submit his application, he was found ineligible for the program.
Por esquecer de enviar a inscrição, ele foi considerado **inelegível** para o programa.
People with a criminal record are usually ineligible for certain government jobs.
Pessoas com antecedentes criminais geralmente são **inelegíveis** para determinados cargos públicos.
I was really disappointed to learn I was ineligible because I missed the deadline.
Fiquei muito desapontado ao saber que era **inelegível** porque perdi o prazo.