"ineligible" in Chinese (Traditional)

• 不符合資格
• 不具備資格

Definition

不被允許或不具備資格去做某事，通常是因為未達到特定的規定或要求。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用語，多用於法律、官方、教育場合。常與“for”連用（如 'ineligible for scholarship'），反義詞為 'eligible'。重點在於資格、規定，不是技能。

Examples

He is ineligible to vote because he is too young.

他因年齡太小**不符合資格**投票。

Students with low grades are ineligible for the scholarship.

成績不好的學生**不符合資格**獲得獎學金。

You are ineligible to enter this contest if you work here.

如果你在這裡工作，你**不符合資格**參加這個比賽。

Because he forgot to submit his application, he was found ineligible for the program.

因為忘記提交申請，他被認為**不符合資格**參加該項目。

People with a criminal record are usually ineligible for certain government jobs.

有犯罪記錄的人通常**不符合資格**獲得某些政府職位。

I was really disappointed to learn I was ineligible because I missed the deadline.

得知自己因錯過截止日期而**不符合資格**，我真的很失望。