"ineligible" in Arabic

• غير مؤهل

Definition

غير مسموح له أو غير مؤهل للقيام بشيء ما، عادة بسبب عدم استيفاء معايير أو شروط معينة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو الرسمية. الأكثر شيوعاً مع 'for' (مثل 'ineligible for visa'). عكس كلمة 'eligible'. يُشير للشروط أو الأحكام وليس للمهارات.

Examples

He is ineligible to vote because he is too young.

هو **غير مؤهل** للتصويت لأنه صغير السن جداً.

Students with low grades are ineligible for the scholarship.

الطلاب ذوو الدرجات المنخفضة **غير مؤهلين** للمنحة الدراسية.

You are ineligible to enter this contest if you work here.

إذا كنت تعمل هنا فأنت **غير مؤهل** لدخول هذه المسابقة.

Because he forgot to submit his application, he was found ineligible for the program.

لأنه نسي تقديم طلبه، اعتُبر **غير مؤهل** للبرنامج.

People with a criminal record are usually ineligible for certain government jobs.

الأشخاص الذين لديهم سجل إجرامي عادةً **غير مؤهلين** لبعض وظائف الحكومة.

I was really disappointed to learn I was ineligible because I missed the deadline.

شعرت بخيبة أمل كبيرة عندما علمت أنني **غير مؤهل** لأنني فاتتني المهلة.