"inefficiency" in Japanese

• 非効率

Definition

物事がうまく機能せず、時間や資源、エネルギーが無駄になる状態。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやシステムに関してよく使われます。人にはあまり使わず、プロセスや仕組みについて述べる時によく登場します。「reduce inefficiency（非効率を減らす）」などの表現に使われます。

Examples

Inefficiency in the factory caused delays in production.

工場の**非効率**が生産の遅れを引き起こした。

We need to fix the inefficiency in our system.

私たちのシステムの**非効率**を直す必要がある。

Too much paperwork is a sign of inefficiency.

書類作業が多すぎるのは**非効率**のサインだ。

We're losing money every month because of this inefficiency.

この**非効率**のせいで毎月お金を失っている。

The team is working hard to eliminate inefficiency in their processes.

チームは自分たちのプロセスの**非効率**をなくすために一生懸命働いている。

If we don't address this inefficiency, our competitors will overtake us.

この**非効率**に対応しなければ、競合他社に追い抜かれてしまう。