"ineffable" in Arabic

لا يوصف

Definition

عظيم جدًا أو جميل أو قوي لدرجة لا يمكن وصفها بالكلمات؛ شيء لا يمكن التعبير عنه أو شرحه بالكلام.

كلمة رسمية وشعرية؛ غالبًا ما تُستخدم لمشاعر أو تجارب أو جمال لا يمكن للكلمات وصفه. ليست للاستخدام اليومي، تكثر في الأدب أو الخطابات.

The view from the top of the mountain was ineffable.

كان المنظر من قمة الجبل **لا يوصف**.

He felt an ineffable happiness when he saw his newborn child.

شعر بسعادة **لا توصف** عندما رأى طفله حديث الولادة.

The artist tried to capture the ineffable beauty of the sunset.

حاول الفنان أن يلتقط الجمال **الذي لا يوصف** لغروب الشمس.

There's an ineffable sense of peace here that words just can't capture.

هناك شعور بالسلام **لا يوصف** هنا، لا يمكن للكلمات أن تعبر عنه.

The loss left him with ineffable grief he couldn't explain to anyone.

تركته الخسارة بحزن **لا يوصف** لم يستطع شرحه لأحد.

That moment was simply ineffable—nothing else could compare.

تلك اللحظة كانت ببساطة **لا توصف**—لا شيء يضاهيها.