"ineffable" in Portuguese (PT)
Definition
Tão grandioso, belo ou intenso que não pode ser descrito por palavras; algo impossível de exprimir ou explicar por linguagem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal e poético; normalmente usado para emoções, experiências ou beleza difícil de exprimir em palavras. Pouco usado no dia a dia, mais frequente na literatura ou discursos.
Examples
The view from the top of the mountain was ineffable.
A vista do topo da montanha era **inefável**.
He felt an ineffable happiness when he saw his newborn child.
Sentiu uma felicidade **inefável** ao ver o seu bebé recém-nascido.
The artist tried to capture the ineffable beauty of the sunset.
O artista tentou captar a beleza **inefável** do pôr do sol.
There's an ineffable sense of peace here that words just can't capture.
Há um sentimento de paz **inefável** aqui que as palavras não conseguem transmitir.
The loss left him with ineffable grief he couldn't explain to anyone.
A perda deixou-lhe uma tristeza **inefável** que não conseguia explicar a ninguém.
That moment was simply ineffable—nothing else could compare.
Aquele momento foi simplesmente **inefável**—nada mais se podia comparar.