"indulgent" in Spanish
Definition
Alguien indulgente es amable y permite que otros (a menudo niños) tengan lo que quieren, incluso si no siempre es lo mejor para ellos. También puede describir acciones u objetos que implican darse un gusto o un placer.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para personas, especialmente padres o profesores, que no son estrictos. Muy común 'indulgent parent'. También puede describir experiencias, comidas o regalos ('an indulgent dessert'). No confundir con 'lenient', que es solo 'no severo'.
Examples
My grandmother is very indulgent with her grandchildren.
Mi abuela es muy **indulgente** con sus nietos.
The teacher gave the students an indulgent smile.
El profesor les dio a los alumnos una sonrisa **indulgente**.
His parents were too indulgent, so he never learned to be responsible.
Sus padres eran demasiado **indulgentes**, así que nunca aprendió a ser responsable.
That chocolate cake was absolutely indulgent—I couldn't resist a second slice.
Ese pastel de chocolate estaba absolutamente **indulgente**—no pude resistir tomar otra porción.
He's an indulgent boss, so people at work rarely get in trouble.
Es un jefe **indulgente**, así que casi nadie tiene problemas en el trabajo.
Sometimes you just need an indulgent day to relax and forget about responsibilities.
A veces solo necesitas un día **indulgente** para relajarte y olvidarte de las responsabilidades.