"indulgent" in Chinese (Simplified)
宽容的纵容的
Definition
一个宽容的人会善待别人（通常是孩子），允许他们得到自己想要的东西，即使那不一定对他们有益。也可以形容放纵或享受奢华的行为或事物。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于形容人（尤其是父母或老师）对别人不严厉。常见短语如'indulgent parent'（溺爱的父母）。也可形容令人愉快的体验或美食（'an indulgent dessert'）。不要和'lenient'（宽大，不严厉）混淆。
Examples
My grandmother is very indulgent with her grandchildren.
我的祖母对孙子们非常**宽容**。
The teacher gave the students an indulgent smile.
老师给了学生们一个**宽容**的微笑。
His parents were too indulgent, so he never learned to be responsible.
他的父母太**溺爱**他了，所以他从未学会负责任。
That chocolate cake was absolutely indulgent—I couldn't resist a second slice.
那块巧克力蛋糕简直太**奢华**了——我忍不住又吃了一块。
He's an indulgent boss, so people at work rarely get in trouble.
他是个很**宽容**的老板，所以工作中很少有人出问题。
Sometimes you just need an indulgent day to relax and forget about responsibilities.
有时候你需要一个**放纵**的日子来放松，忘记责任。