"indulgent" in Korean
Definition
관대한 사람은 보통 상대방(특히 아이들)에게 원하는 것을 허락해 주며, 항상 좋은 것만은 아닐 수 있습니다. 또한 특별한 즐거움이나 사치를 누리는 것에도 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 사람(특히 부모나 선생님)을 표현할 때 사용하며, 'indulgent parent'는 지나치게 허락하는 부모입니다. 음식이나 선물, 경험에도 사용되며('indulgent dessert'), 'lenient'와 혼동하지 마세요. 'indulgent'는 즐거움이나 사치를 더 강조합니다.
Examples
My grandmother is very indulgent with her grandchildren.
우리 할머니는 손주들에게 매우 **관대**하세요.
The teacher gave the students an indulgent smile.
선생님이 학생들에게 **관대한** 미소를 지으셨다.
His parents were too indulgent, so he never learned to be responsible.
그의 부모님은 너무 **관대**해서 그는 책임감을 배우지 못했다.
That chocolate cake was absolutely indulgent—I couldn't resist a second slice.
그 초콜릿 케이크는 정말 **사치를 허락하는** 맛이어서 두 번째 조각을 참지 못했다.
He's an indulgent boss, so people at work rarely get in trouble.
그는 **관대한** 상사라서 회사에서 혼나는 사람이 거의 없다.
Sometimes you just need an indulgent day to relax and forget about responsibilities.
가끔은 모든 책임을 잊고 쉴 수 있는 **사치를 허락하는** 하루가 필요하다.