"indulge with" in Spanish
Definition
Dar a alguien algo placentero que suele considerarse un capricho o un lujo, generalmente como muestra de amabilidad o recompensa.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente formal o semiformal; se usa con regalos, comida o experiencias ('indulge the children with ice cream'). Indica generosidad o mimo, no necesidad. Es común con 'indulge someone with [algo]'. No confundir con 'indulge in', que significa consentirse uno mismo.
Examples
We indulged the kids with chocolate cake after dinner.
Les **complacimos con** pastel de chocolate después de la cena.
The hotel indulged us with free spa treatments.
El hotel **nos complació con** tratamientos de spa gratis.
She loves to indulge her friends with homemade cookies.
Le encanta **complacer a sus amigos con** galletas caseras.
Grandma always indulges us with stories and hugs when we visit.
La abuela siempre **nos consiente con** historias y abrazos cuando la visitamos.
The manager indulged the team with an early day off after the big project.
El gerente **premió al equipo con** salir temprano después del gran proyecto.
You can really indulge yourself with a quiet night at home after a busy week.
Puedes de verdad **consentirte con** una noche tranquila en casa después de una semana ocupada.