"indulge with" in Russian
Definition
Дать кому-то что-то приятное, что обычно считается удовольствием или роскошью, часто в знак доброты или награды.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальных или полуформальных случаях с подарками, едой, впечатлениями ('indulge the children with ice cream'). Подразумевает щедрость или балование, не необходимость. Типично для 'indulge someone with [что-то]'. Не путать с 'indulge in' ('побаловать себя').
Examples
We indulged the kids with chocolate cake after dinner.
Мы **побаловали детей** шоколадным тортом после ужина.
The hotel indulged us with free spa treatments.
Отель **побаловал нас** бесплатными спа-процедурами.
She loves to indulge her friends with homemade cookies.
Она любит **баловать своих друзей** домашним печеньем.
Grandma always indulges us with stories and hugs when we visit.
Бабушка всегда **балует нас** рассказами и объятиями, когда мы приезжаем.
The manager indulged the team with an early day off after the big project.
Менеджер **порадовал команду** досрочным уходом домой после большого проекта.
You can really indulge yourself with a quiet night at home after a busy week.
После тяжёлой недели можно по-настоящему **побаловать себя** тихим вечером дома.