"induct" in Arabic

• يُدخِل (إلى منصب أو منظمة)

Definition

إدخال شخص رسميًا إلى منصب أو منظمة، وغالبًا عبر احتفال خاص.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم هذه الكلمة بشكل رسمي في السياقات التنظيمية أو الاحتفالية، وغالبًا مع 'into' (مثلاً 'inducted into'). لا تستخدم للدعوات غير الرسمية أو التوظيف العادي. لا تخلطها مع 'introduce' أو 'initiate'.

Examples

They will induct the new manager next week.

سيتم **إدخال** المدير الجديد الأسبوع المقبل.

The school inducted the first group of students yesterday.

أدخلت المدرسة أول مجموعة من الطلاب أمس.

She was inducted into the chess club last month.

تم **إدخالها** إلى نادي الشطرنج الشهر الماضي.

Every year, new members are inducted into the Hall of Fame during a big ceremony.

يتم **إدخال** أعضاء جدد إلى قاعة المشاهير كل عام خلال احتفال كبير.

He felt proud when he was finally inducted into the army.

شعر بالفخر عندما تم **إدخاله** أخيرًا إلى الجيش.

All the new employees will be inducted on their first day with a welcome session.

سيتم **إدخال** جميع الموظفين الجدد في يومهم الأول بجلسة ترحيبية.