"indolent" in Russian
Definition
Человек или отношение, которое избегает усилий и деятельности, предпочитая бездействие. В медицине также используется для обозначения чего-то, что развивается или вызывает боль очень медленно.
Usage Notes (Russian)
«Indolent» — формальное слово, часто встречается в научных или медицинских текстах. В выражении «indolent lifestyle» — означает пассивную лень; «indolent tumor» — медленно растущая опухоль. Не применяется к праздному веселью.
Examples
The indolent boy preferred to sleep rather than help with chores.
Этот **ленивый** мальчик предпочитал спать, чем помогать по дому.
An indolent lifestyle can lead to health problems.
**Ленивый** образ жизни может привести к проблемам со здоровьем.
The doctor said it was an indolent tumor, growing very slowly.
Врач сказал, что это **вялая** опухоль, она растет очень медленно.
My cat is so indolent that she barely moves all day.
Моя кошка настолько **ленивая**, что почти не двигается весь день.
He took an indolent approach to his assignments, always waiting until the last minute.
Он относился к своим заданиям **лениво**, всегда откладывая их до последнего момента.
Compared to his energetic friends, Mark seemed positively indolent.
На фоне своих энергичных друзей Марк казался просто **ленивым**.