"indolent" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve uma pessoa ou atitude que evita esforço, atividade ou trabalho, normalmente por preguiça ou lentidão. Também pode significar algo que se desenvolve ou dói lentamente, especialmente em contextos médicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Indolent' é formal, usado muito em contextos acadêmicos ou médicos, como em 'tumor indolente' (tumor de crescimento lento). Diferente de 'lazy/preguiçoso', que é mais comum para a preguiça do dia a dia.
Examples
The indolent boy preferred to sleep rather than help with chores.
O garoto **indolente** preferia dormir a ajudar nas tarefas.
An indolent lifestyle can lead to health problems.
Um estilo de vida **indolente** pode causar problemas de saúde.
The doctor said it was an indolent tumor, growing very slowly.
O médico disse que era um tumor **indolente**, crescendo muito devagar.
My cat is so indolent that she barely moves all day.
Minha gata é tão **indolente** que mal se mexe o dia todo.
He took an indolent approach to his assignments, always waiting until the last minute.
Ele tinha uma postura **indolente** com os trabalhos, sempre deixava para o último minuto.
Compared to his energetic friends, Mark seemed positively indolent.
Comparado aos amigos animados, Mark parecia realmente **indolente**.