"indexes" in Russian
Definition
«Указатели» — списки тем, имён или предметов для поиска в книге или базе данных. Также «индексы» — числовые показатели, например, фондовые индексы.
Usage Notes (Russian)
Общее и техническое значение — используйте «указатели» для книг и баз данных, «индексы» для финансов и статистики. В математике часто встречается форма «индексы», но в финансах — «индексы».
Examples
The library has several indexes to help you find books.
В библиотеке есть несколько **указателей**, чтобы помочь вам найти книги.
At the end of the book, you will find the indexes.
В конце книги вы найдёте **указатели**.
Many websites use indexes to organize their content.
Многие сайты используют **указатели** для организации своего контента.
Financial analysts watch stock market indexes for trends.
Финансовые аналитики следят за фондовыми **индексами** для отслеживания тенденций.
The search engine quickly updates its indexes for better results.
Поисковая система быстро обновляет свои **указатели** для лучших результатов.
It's amazing how much information is packed into those indexes at the back of big textbooks.
Удивительно, сколько информации собрано в этих **указателях** в конце больших учебников.