"indentured" in Turkish
Definition
Bir kişinin borç karşılığı ya da başka bir menfaat için belirli bir süre bir başkasına çalışmak zorunda bırakıldığı durumu tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'indentured servant' ifadesinde, tarihsel anlamda kullanılır. Günlük konuşmada çok nadirdir. Zorunlu/yarı gönüllü çalışma söz konusudur.
Examples
The indentured worker had to serve for seven years.
**Sözleşmeli** işçi yedi yıl çalışmak zorundaydı.
Many immigrants became indentured to pay for their journey.
Birçok göçmen, yolculuklarını ödeyebilmek için **sözleşmeli** oldular.
He was an indentured servant on a farm.
O, çiftlikte bir **sözleşmeli** hizmetkardı.
Back then, thousands lived as indentured servants hoping for freedom one day.
O zamanlar binlerce kişi bir gün özgür olma umuduyla **sözleşmeli** hizmetçi olarak yaşıyordu.
My ancestors were indentured laborers brought to work on plantations.
Atalarım, plantasyonlarda çalışmak için getirilen **sözleşmeli** işçilerdi.
Some people confuse 'slavery' and 'indentured,' but they're not exactly the same.
'slavery' ile '**sözleşmeli**' bazen karıştırılır ama tam olarak aynı şey değildir.