"indentured" in Spanish
Definition
Describe a una persona que está legalmente obligada por contrato a trabajar para alguien durante un período de tiempo determinado, a menudo para pagar una deuda o a cambio de transporte a otro país.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos históricos ('indentured servant'). Se refiere normalmente a trabajo forzoso o semivoluntario bajo contrato. Es formal y rara vez se usa en la vida diaria fuera de historias o textos académicos.
Examples
The indentured worker had to serve for seven years.
El trabajador **obligado por contrato** tuvo que servir durante siete años.
Many immigrants became indentured to pay for their journey.
Muchos inmigrantes se volvieron **obligados por contrato** para pagar su viaje.
He was an indentured servant on a farm.
Él era un sirviente **por contrato** en una granja.
Back then, thousands lived as indentured servants hoping for freedom one day.
En aquel entonces, miles vivían como sirvientes **por contrato** con la esperanza de ser libres algún día.
My ancestors were indentured laborers brought to work on plantations.
Mis antepasados fueron trabajadores **obligados por contrato** traídos a trabajar en plantaciones.
Some people confuse 'slavery' and 'indentured,' but they're not exactly the same.
Algunas personas confunden 'esclavitud' y '**obligado por contrato**', pero no son exactamente lo mismo.