"indemnity" in Chinese (Traditional)

• 賠償金
• 保障（法律）

Definition

係指為了保護某人免於損失、損害或法律責任而提供的賠償或保障；多用於法律與保險領域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於正式、法律及保險場合。常見搭配如「賠償條款」、「索取賠償」。日常生活用語一般用「補償」。不可將其與一般「保障」或「補償」混淆，'indemnity'較偏法律術語。

Examples

The company paid an indemnity to the injured worker.

公司向受傷工人支付了**賠償金**。

Her insurance offers indemnity against theft.

她的保險提供了防盜**保障**。

There is an indemnity clause in the contract.

合約中有**賠償條款**。

If the shipment is damaged, you'll get full indemnity.

如果貨物受損，你會獲得全額**賠償金**。

They sued the hospital for indemnity after the accident.

意外發生後，他們控告醫院要求**賠償金**。

Don't sign without reading the indemnity section carefully.

沒有仔細閱讀**賠償金**條款前不要簽字。