"indemnity" in Portuguese (PT)
Definition
Um pagamento ou garantia que protege alguém contra perdas, danos ou responsabilidade legal; normalmente usado em direito e seguros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos jurídicos ou de seguros. Expressões comuns: 'cláusula de indemnização', 'pedir indemnização'. Não se usa para compensações informais; use 'compensação' nesse caso. Evite confundir com 'compensação financeira', que é termo mais geral.
Examples
The company paid an indemnity to the injured worker.
A empresa pagou uma **indemnização** ao trabalhador ferido.
Her insurance offers indemnity against theft.
O seguro dela oferece **indemnização** contra roubo.
There is an indemnity clause in the contract.
Há uma cláusula de **indemnização** no contrato.
If the shipment is damaged, you'll get full indemnity.
Se a remessa for danificada, receberás a **indemnização** total.
They sued the hospital for indemnity after the accident.
Eles processaram o hospital por **indemnização** após o acidente.
Don't sign without reading the indemnity section carefully.
Não assines sem leres atentamente a seção de **indemnização**.