"indelicate" in Russian
Definition
Речь или поведение, которые могут показаться грубыми или не учитывают чувства других людей.
Usage Notes (Russian)
'Indelicate' — часто формальное слово, используемое для мягкой критики; встречается в выражениях типа 'indelicate question'. Не такое резкое, как 'грубый'.
Examples
It was indelicate to mention her age at the party.
На вечеринке упомянуть её возраст было **бестактно**.
Some people found his joke indelicate.
Некоторые посчитали его шутку **бестактной**.
Please avoid indelicate questions in the interview.
Пожалуйста, не задавайте **бестактных** вопросов на собеседовании.
That was a bit indelicate of you, don’t you think?
Это было немного **бестактно** с твоей стороны, не так ли?
She apologized for her indelicate remark during the meeting.
Она извинилась за своё **бестактное** замечание на собрании.
If you don’t want to sound indelicate, try phrasing it another way.
Если не хотите показаться **бестактным**, попробуйте сказать это иначе.