"indelicate" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve um comportamento ou comentário rude, insensível ou sem cuidado com os sentimentos dos outros, especialmente em situações sociais ou delicadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Indelicate" é mais formal e usado para criticar de forma suave a falta de tato ou sensibilidade. É comum em frases como "uma pergunta indelicate". Menos forte que "grosseiro".
Examples
It was indelicate to mention her age at the party.
Foi **indelicate** mencionar a idade dela na festa.
Some people found his joke indelicate.
Algumas pessoas acharam a piada dele **indelicate**.
Please avoid indelicate questions in the interview.
Por favor, evite perguntas **indelicate** na entrevista.
That was a bit indelicate of you, don’t you think?
Isso foi um pouco **indelicate** da sua parte, não acha?
She apologized for her indelicate remark during the meeting.
Ela pediu desculpa pelo comentário **indelicate** durante a reunião.
If you don’t want to sound indelicate, try phrasing it another way.
Se não quiser soar **indelicate**, tente falar de outro jeito.