"incur" in Japanese

• 被る（こうむる）
• 負う（おう）

Definition

自分の行動が原因で、損失や費用などのよくないことを受ける／被ること。

Usage Notes (Japanese)

主に悪い結果や損失に対して使われる固い表現。「incur costs」や「incur a penalty」などでよく使う。ポジティブな意味では使わない。

Examples

If you drive too fast, you may incur a fine.

スピードを出しすぎると、罰金を**課される**ことがあります。

The company will incur extra costs this year.

今年、会社は追加費用を**負う**ことになるでしょう。

You may incur problems if you ignore the instructions.

指示を無視すると、問題を**被る**ことがあります。

They tried to avoid incurring any unnecessary risk on the project.

彼らはプロジェクトで不必要なリスクを**負わないように**努めた。

Nobody wants to incur the blame for something that wasn't their fault.

誰も自分に責任のないことの**責任を負いたく**ない。

We incurred a lot of expenses during our trip to New York.

ニューヨーク旅行で私たちは多くの出費を**被りました**。