"increase by leaps and bounds" in Arabic

• يزداد بسرعة كبيرة
• ينمو بسرعة

Definition

عبارة "increase by leaps and bounds" تعني الزيادة أو النمو بسرعة كبيرة وبكمية ضخمة.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير غير رسمي، ويستخدم غالبًا لوصف التقدم السريع والإيجابي، مثل الأعمال أو التعلم أو التكنولوجيا. غالبًا ما يُستخدم مع أفعال مثل "grow"، "improve" أو "develop". لا يُستخدم عادة للتغيرات الطفيفة أو السلبية.

Examples

Her English skills increased by leaps and bounds after she moved to London.

مهاراتها في اللغة الإنجليزية **ازدادت بسرعة كبيرة** بعد انتقالها إلى لندن.

The company's profits have increased by leaps and bounds this year.

أرباح الشركة **ازدادت بسرعة كبيرة** هذا العام.

Our knowledge of space is increasing by leaps and bounds thanks to new technology.

مع تطور التكنولوجيا الجديدة، معرفتنا بالفضاء **تنمو بسرعة**.

Wow, your cooking skills have increased by leaps and bounds since last year!

واو، مهاراتك في الطهي **ازدادت بشكل رهيب** مقارنة بالعام الماضي!

After switching to online marketing, their sales increased by leaps and bounds overnight.

بعد الانتقال إلى التسويق الإلكتروني، مبيعاتهم **ارتفعت بسرعة كبيرة** بين ليلة وضحاها.

Interest in electric cars is increasing by leaps and bounds these days.

الاهتمام بالسيارات الكهربائية هذه الأيام **ينمو بسرعة كبيرة**.