"incarnation" in Japanese

• 化身

Definition

「化身」とは、神や精神、思想が形をとって現れること、またはある特性を完全に体現する人物やもののことです。特定のバージョンや姿にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教や文学的な文脈で使われます（例：「悪の化身」「最新モデルの化身」）。何かの特徴を完璧に体現する人にも使います。「reincarnation」（輪廻転生）とは意味が異なります。

Examples

Many people believe that Vishnu took several incarnations on Earth.

多くの人がヴィシュヌは地上でいくつもの**化身**を持ったと信じています。

He is the incarnation of kindness.

彼は親切の**化身**だ。

This car is the latest incarnation of the model.

この車はこのモデルの最新の**化身**です。

Some call her the very incarnation of hope in difficult times.

困難な時期に彼女こそが希望の**化身**だと呼ぶ人もいる。

Every new phone feels like a fresh incarnation of the same ideas.

新しいスマホはどれも同じアイデアの新たな**化身**のように感じる。

He's not just brave—he's the living incarnation of courage.

彼はただ勇敢なだけでなく、勇気の生きた**化身**だ。