"incarnation" in Spanish
Definition
Una encarnación es la forma física que toma un espíritu, dios o idea, especialmente cuando algo o alguien representa perfectamente una cualidad. También puede significar una versión o forma específica que toma algo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal, se usa en contextos religiosos, espirituales o literarios ("la encarnación del mal", "la última encarnación del modelo"). Puede describir personas vistas como ejemplos perfectos de una cualidad. No confundir con "reencarnación", que es renacer en otra vida.
Examples
Many people believe that Vishnu took several incarnations on Earth.
Muchas personas creen que Vishnu tuvo varias **encarnaciones** en la Tierra.
He is the incarnation of kindness.
Él es la **encarnación** de la bondad.
This car is the latest incarnation of the model.
Este coche es la última **encarnación** del modelo.
Some call her the very incarnation of hope in difficult times.
Algunos la llaman la propia **encarnación** de la esperanza en tiempos difíciles.
Every new phone feels like a fresh incarnation of the same ideas.
Cada teléfono nuevo parece una nueva **encarnación** de las mismas ideas.
He's not just brave—he's the living incarnation of courage.
Él no solo es valiente—es la **encarnación** viva del coraje.